Thợ rèn ăn dao luộc

Direct English translation

The blacksmith eats a boiled knife.

Equivalent English version

The shoemaker's children go barefoot

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh người có nghề hoặc có điều kiện làm ra thứ gì đó nhưng bản thân lại không được hưởng hoặc không dùng được thứ ấy. Thường dùng để nói vui hay châm biếm sự trái khoáy trong đời sống.

English explanation

It refers to the situation where someone who makes or has access to something cannot personally benefit from or use it. It is often used humorously or ironically to comment on such a contradiction.